每年的例行报告: