5. 结束之后，右键另存为 srt格式或是别的格式就可以．一般srt格式最为普遍．

 

2014127144149168.jpg2014127144154146.jpg

 

 

 6. 把视频文件，字幕文件用MKVToolNix 进行合成，或是把原来的视频文件重新打包：应该只是MKV文件有效果，如果是古老的VCD 的DAT 文件或是别的格式，可能要经过复杂的转换，或是只能在播放时手动选择了。

   实际上如果下载的视频文件已包括中文字幕和中文音轨，只是字幕或音轨的顺序没有调整好，那可以跳过前5步，直接用 MKVToolNix 进行调整和合成：

 打开：mkvmerge GUI  

201412715028152.jpg